-
1 Commander, British Naval Staff
Military: CBNSУниверсальный русско-английский словарь > Commander, British Naval Staff
-
2 Commander, Directing Staff
Military: CDSУниверсальный русско-английский словарь > Commander, Directing Staff
-
3 Commander-in-Chief, Pacific Staff Instruction
Military: CINCPACSTAFFINSTRУниверсальный русско-английский словарь > Commander-in-Chief, Pacific Staff Instruction
-
4 commander, directing staff
Military: CDSУниверсальный русско-английский словарь > commander, directing staff
-
5 Joint Force Commander's Electronic Warfare Staff
Abbreviation: JCEWSУниверсальный русско-английский словарь > Joint Force Commander's Electronic Warfare Staff
-
6 infantry commander and staff officer course
Military: ICSOCУниверсальный русско-английский словарь > infantry commander and staff officer course
-
7 комендант штаба
Military: HQ commandant, headquarters commandant, staff commander -
8 главнокомандующий
1) General subject: Commander-In-Chief, General-In-chief, captain general, captain-general, commander in Chief, general in chief2) Aviation: chief staff3) Obsolete: chief in command5) History: war-lord (особ. о германском императоре), warlord (особ. о германском императоре)6) Politics: military overlord7) Makarov: Head of the Army, the Head of the Army8) Politico-military term: Commander-in-Chief (CINC) -
9 начальник
м.head, chief; superiorначальник цеха — shop foreman* shop manager
помощник начальника цеха — assistant shop foreman*
начальник связи воен. — chief signal officer
начальник артиллерии — commander of artillery; chief of artillery амер.
-
10 начальница
ж.head, chief; superiorначальник цеха — shop foreman* shop manager
помощник начальника цеха — assistant shop foreman*
начальник связи воен. — chief signal officer
начальник артиллерии — commander of artillery; chief of artillery амер.
-
11 начальник
м.head, chief; boss; superiorнепосре́дственный нача́льник — immediate supervisor
нача́льник отде́ла — head of a department / division
нача́льник ста́нции ж.-д. — stationmaster
нача́льник строи́тельства — construction chief
нача́льник по́рта — harbour master
нача́льник це́ха — shop foreman / manager
нача́льник шта́ба — chief of staff
нача́льник свя́зи воен. — chief signal officer
нача́льник ро́да войск — (service) branch commander
нача́льник карау́ла — commander of the guard
-
12 НШ главнокомандующего ОВС НАТО
Универсальный русско-английский словарь > НШ главнокомандующего ОВС НАТО
-
13 НШ командующего ВМС в метрополии
Универсальный русско-английский словарь > НШ командующего ВМС в метрополии
-
14 НШ командующего военно-морским флотом
Универсальный русско-английский словарь > НШ командующего военно-морским флотом
-
15 курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей
Универсальный русско-английский словарь > курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей
-
16 о вкусах не спорят
посл.there is no accounting for tastes (taste); don't argue about tastes; tastes differ- Неужели для Военного совета нельзя лучших яблок достать? Безобразие! - Начальник штаба рассмеялся: - О вкусах не спорят, Пётр Ефимович. Это специальный заказ командующего, он любитель кислых яблок. (В. Гроссман, Народ бессмертен) — 'Can't you get any better apples than these for the Military Council?' he said crossly. The Chief of Staff laughed: 'Don't start arguing about tastes, Pyotr Yefimovich. That's the Commander's special order, he likes sour apples.'
Русско-английский фразеологический словарь > о вкусах не спорят
-
17 с минуты на минуту
<at> any minute; with every minute; any tick of the clockБеспокойство князя возрастало с минуты на минуту. (Ф. Достоевский, Идиот) — The prince grew more and more uneasy with every minute that passed.
Обратно в город меня обещали "подкинуть" на штабной машине, прибытие которой ожидали с минуты на минуту. (Л. Пантелеев, На ялике) — For the return journey to the city they promised to give me a lift in the staff car, whose arrival was expected any minute.
Генрих.
Напоминаю вам, господин бургомистр, что с минуты на минуту должна состояться торжественная церемония вручения оружия господину герою. (Е. Шварц, Дракон) — Heinrich: May I remind you, Mr. Burgomaster, that any minute now the grand ceremony of presenting the hero with his weapons is due to take place.Эшелон, в котором ехал командир полка Бабченко, должен был подойти с минуты на минуту. (К. Симонов, Дни и ночи) — The train in which the commander of the regiment, Babchenko, was travelling should arrive at any minute.
Русско-английский фразеологический словарь > с минуты на минуту
-
18 войсковой
Синонимический ряд:армейский (прил.) армейский -
19 лейтенант
-
20 младший лейтенант
1. second lieutenant2. ensignРусско-английский большой базовый словарь > младший лейтенант
См. также в других словарях:
Commander United Kingdom Maritime Forces — or COMUKMARFOR is a senior post in the Royal Navy. The post is the highest sea going command in the Royal Navy and is part of the Fleet Battle Staff based in Portsmouth, part of Commander in Chief Fleet s staff. The commander has the rank of Rear … Wikipedia
Commander Royal Canadian Navy — Commander of the Royal Canadian Navy Type Commissioned Officer Command Royal Canadian Navy Status Currently constituted … Wikipedia
Commander in Chief (TV series) — Commander in Chief Title card Format Political drama Created by Rod Lurie … Wikipedia
Commander-in-Chief of the Canadian Forces — Queen Elizabeth II … Wikipedia
Staff (military) — Staff office redirects here. For the ceremonial weapon, see staff of office. Not to be confused with Staff Corps Officer. Warfare Military history Eras … Wikipedia
Commander-in-Chief Fleet — (CINCFLEET) is the admiral responsible for the operation, resourcing and training of the ships, submarines and aircraft, and personnel, of the British Royal Navy. CINC is subordinate to the First Sea Lord, the professional head of the Naval… … Wikipedia
Staff College, Camberley — Staff College, Camberley, Surrey, is a training college for the British Army.OriginsIn 1799 Colonel John Gaspard Le Marchant, 7th Hussars, submitted a proposal to the Commander in Chief of the British Army for a Royal Military College in three… … Wikipedia
Commander Australia — is an Australian telecommunications company formed from a spin off of Telstra Corporation. At one point in its history, it boasted revenues of over A$1 billion. In 2006 Commander embarked on an ambitious Franchising scheme, setting up a pilot… … Wikipedia
Commander, U.S. Fleet Forces Command — Incumbent: ADM John C. Harvey, Jr. since: July 24, 2009 First Robley D. Eva … Wikipedia
Commander Australia Limited — (ASX: CDR) is an Australian telecommunications company formed from a spin off of Telstra Corporation. At one point in its history, it boasted revenues of over AUD $1 billion. On Friday, August 8th, the company announced to its investors and 1300… … Wikipedia
Commander-in-Chief, Land Forces — (CINCLAND), is a senior officer in the British Army. CINCLAND commands HQ Land Forces, an administrative apparatus that has responsibility for all of the army s fighting units in the United Kingdom (excluding Northern Ireland), Germany and Brunei … Wikipedia